Maaf terlebih dahulu kerana cerita ini ada sedikit unsur 18SX. Walaubagaimanapun ianya sekadar cerita. Kalau ada kena mengena dengan sesiapa, anggaplah sebagai kebetulan.
Tersebut di Perak ada sepasang suami isteri Pak Bi dan Mak Pi. Walaupun mereka suami isteri, tetapi setiap hari mereka asyik bergaduh dan berkekah sahaja. Anak-anak naik bingung dengan perangai mereka. Lalu anak-anak mencadangkan agar mereka berlumba, anak-anak akan ikut siapa yang menang.
Pak Bi yakin dengan kelebihannya sebagai lelaki mencadangkan agar mereka berlumba 100 meter pecut. Mak Pi terpaksa setuju.
Trek lumba tidak sama. Bahagian Pak Bi rata dan lembut. Bahagian Mak Pi berbatu gravel macam jalan nak ke Jeroco. Pak Bi ditaja trek suit dan kasut Nike, manakala Mak Pi hanya berkain sarung dan berkaki ayam sahaja. Kalau ada kasut Fung Keong pun kira ok.
Nak jadi cerita, menang Mak Pi dengan kelebihan 1.3 saat. Anak-anak declare nak ikut Mak Pi.
Cup! Cup! Kata Pak Bi. Tak aci. Kita tanding angkat berat pulak.
Mak Pi setuju aje. Menang lagi Mak Pi.
Tak aci! Tak aci! Kita tanding lompat galah pulak.
Menang Mak Pi lagi. Tak aci lagi. Lumba lagi kata Pak Bi.
Tanding makan banyak, main catur, gali telaga, lompat kijang, makan mi celup, basketball, marathon, decathlon, formula one, kuiz sains dan matematik dalam Bahasa inggeris, pasang pistol, congkak, dekcok, 4 ratus, badminton, sumo ..... Semua Mak Pi menang. Straight set.
Anak-anak solid di belakang Mak Pi. Tetapi Pak Bi masih tak puas hati. Lalu bermesyuarat tingkaplah Pak Bi dengan kuncu-kuncu yang seangkatan dengannya untuk mencari jalan mengalahkan Mak Pi. Lalu mereka mendapat idea yang cukup bergeliga.
Siapa menang pertandingan ini, dia menang dan dapat hak penjagaan anak-anak. Final. Tiada lagi pertandingan selepas ini. Declare Pak Bi.
Mak Pi terpaksa setuju walaupun tak diberitahu apa acara yang bakal dipertandingkan. Tawakkal ajelah.
Lalu hakim besar-besar dipanggil menyaksikan pertandingan final merebut hak penjagaan anak-anak. Bukan sorang hakim. 4 orang. Semua hebat-hebat dan hitam rambutnya.
Lalu pengerusi pertandingan selaku kawan seprojek Pak Bi mengumumkan acara akhir. Iaitu acara kencing. Siapa kencing paling jauh, dia menang.
Tak adil! Mak Pi tahu dia sudah kalah sebelum pertandingan. Tetapi berbekalkan semangat, lawan tetap lawan.
Acara dimulakan dengan Mak Pi.
Orang pompuan. Macam mana cuba sekalipun, jauh mana sangat.
Kemudian giliran Pak Bi yang muncul dengan berpakaian ala Mahatma Gandhi. Mudah nak kencing, katanya. Dengan bangga dan jantannya Pak Bi menyelak kain cawatnya dan jusssssss. Memang jauh. Jauh.
Pegang tak aci! Tak boleh pegang! Tak aci main pegang! Mak Pi tiba-tiba menjerkah Pak Bi.
Pak Bi terkejut lalu melepaskan pegangan tangannya, lalu melelehkan air kencingnya ke lutut. Basah berjeruk.
Anak-anak bersorak. Mak menang, Mak menang. Hakim bersetuju. Mak Pi Menang.
Pak Bi membuat rayuan.
3 hakim lain yang lebih hitam kepalanya memutuskan Pak Bi menang walaupun menggunakan kedua-dua tangan dan basah berjeruk kepala lututnya.
Nasib engkaulah Mak Pi.... Dunia akhir jaman.
Tersebut di Perak ada sepasang suami isteri Pak Bi dan Mak Pi. Walaupun mereka suami isteri, tetapi setiap hari mereka asyik bergaduh dan berkekah sahaja. Anak-anak naik bingung dengan perangai mereka. Lalu anak-anak mencadangkan agar mereka berlumba, anak-anak akan ikut siapa yang menang.
Pak Bi yakin dengan kelebihannya sebagai lelaki mencadangkan agar mereka berlumba 100 meter pecut. Mak Pi terpaksa setuju.
Trek lumba tidak sama. Bahagian Pak Bi rata dan lembut. Bahagian Mak Pi berbatu gravel macam jalan nak ke Jeroco. Pak Bi ditaja trek suit dan kasut Nike, manakala Mak Pi hanya berkain sarung dan berkaki ayam sahaja. Kalau ada kasut Fung Keong pun kira ok.
Nak jadi cerita, menang Mak Pi dengan kelebihan 1.3 saat. Anak-anak declare nak ikut Mak Pi.
Cup! Cup! Kata Pak Bi. Tak aci. Kita tanding angkat berat pulak.
Mak Pi setuju aje. Menang lagi Mak Pi.
Tak aci! Tak aci! Kita tanding lompat galah pulak.
Menang Mak Pi lagi. Tak aci lagi. Lumba lagi kata Pak Bi.
Tanding makan banyak, main catur, gali telaga, lompat kijang, makan mi celup, basketball, marathon, decathlon, formula one, kuiz sains dan matematik dalam Bahasa inggeris, pasang pistol, congkak, dekcok, 4 ratus, badminton, sumo ..... Semua Mak Pi menang. Straight set.
Anak-anak solid di belakang Mak Pi. Tetapi Pak Bi masih tak puas hati. Lalu bermesyuarat tingkaplah Pak Bi dengan kuncu-kuncu yang seangkatan dengannya untuk mencari jalan mengalahkan Mak Pi. Lalu mereka mendapat idea yang cukup bergeliga.
Siapa menang pertandingan ini, dia menang dan dapat hak penjagaan anak-anak. Final. Tiada lagi pertandingan selepas ini. Declare Pak Bi.
Mak Pi terpaksa setuju walaupun tak diberitahu apa acara yang bakal dipertandingkan. Tawakkal ajelah.
Lalu hakim besar-besar dipanggil menyaksikan pertandingan final merebut hak penjagaan anak-anak. Bukan sorang hakim. 4 orang. Semua hebat-hebat dan hitam rambutnya.
Lalu pengerusi pertandingan selaku kawan seprojek Pak Bi mengumumkan acara akhir. Iaitu acara kencing. Siapa kencing paling jauh, dia menang.
Tak adil! Mak Pi tahu dia sudah kalah sebelum pertandingan. Tetapi berbekalkan semangat, lawan tetap lawan.
Acara dimulakan dengan Mak Pi.
Orang pompuan. Macam mana cuba sekalipun, jauh mana sangat.
Kemudian giliran Pak Bi yang muncul dengan berpakaian ala Mahatma Gandhi. Mudah nak kencing, katanya. Dengan bangga dan jantannya Pak Bi menyelak kain cawatnya dan jusssssss. Memang jauh. Jauh.
Pegang tak aci! Tak boleh pegang! Tak aci main pegang! Mak Pi tiba-tiba menjerkah Pak Bi.
Pak Bi terkejut lalu melepaskan pegangan tangannya, lalu melelehkan air kencingnya ke lutut. Basah berjeruk.
Anak-anak bersorak. Mak menang, Mak menang. Hakim bersetuju. Mak Pi Menang.
Pak Bi membuat rayuan.
3 hakim lain yang lebih hitam kepalanya memutuskan Pak Bi menang walaupun menggunakan kedua-dua tangan dan basah berjeruk kepala lututnya.
Nasib engkaulah Mak Pi.... Dunia akhir jaman.
.
tanpa rasa bedosa sikit abuk mat ghandi berkata " kebenaran telah tiba"
ReplyDeleteciss! mula2 tu aku hampir tetipu dgn perangkap minda mat ghandi. rupanya kata2 mat ghandi betul tak salah.
"Kebenaran" yg dimaksud bukan "the truth" tp sebenornya "Permission" dpd mahkamah ???
CankerSaurus
'permission granted' is 'kebenaran telah tiba' indeed for zambhi. i agree with u bro... good translation.
ReplyDeleteWhere are you? I think you in Tokyo. Forget about Perak. Now, Manek Urai, Kuala Krai...
ReplyDeleteAnon, manik urai memang unik dan bersejarah. orang guchil faham benar.
ReplyDeleteMoga manik-manik ini terus berkilau semacam dulu juga.
ReplyDelete