Lain Disuruh, Lain Dibuat

Setahu aku cara nak fasih Bahasa Inggeris, tak boleh tidak kenalah bercakap, berinteraksi, berkomunikasi dalam bahasa itu. Kalau setakat cakap dalam hati, tak jadi. Lain yang akan keluar dari mulut, tergagap-gagap pulak tu. Otak cakap lain, mulut cakap lain.

Dulu pada 1990, selepas result SPM keluar, aku pernah mengikuti kursus intensif Bahasa Inggeris selama 3 bulan di Kolej Negeri, Negeri Sembilan.

Suatu hari, Mrs Kuladeva memberikan tugasan. Pelajar-pelajar di dalam kelas dibahagikan kepada 4 orang sekumpulan dan diminta melakonkan situasi ini....

“Anda bertiga sedang berada di atas sebuah keretapi. Datang seorang pemeriksa tiket. Sedangkan anda ketiga-tiga naik percuma, tak beli tiket... Ha...lakonkan. Pasti banyak komunikasi yang terjadi”.

Sebelum tu, kami diberikan masa berbincang. Setelah berbrain storming, aku memberikan cadangan. “ Bro...kita buat macam ni...”

Satu demi satu kumpulan melakonkan situasi tersebut dengan berbagai-bagai dialog yang sememangnya begitu tipikal. Sampailah giliran kami berempat, aku, Sedi, Halim & Ambrose.

Action...

“Ticket sir....ticket....” Halim, budak Kedah bekas pelajar SM Sultan Abdul Halim yang agak terer speaking diberikan tugas sebagai pemeriksa tiket.

“Show me your ticket, please, sir...” Halim bertanyakan kepada Sedi. Sedi rakan sekolah aku sejak di MRSMKB dahulu.

MMmmm.....Mmmmmm....Mmmmm...... Sedi berlagak bisu dan membuat aksi tangan. Bahasa isyarat apa, aku pun tak faham.

“Ticket, sir,” Halim beralih kepada aku.

Aaaaa....Aaaa....... Aaaa........ Sambil meletakkan tangan di telinga, aku pula berlagak macam orang pekak.

“Ticket, sir,” akhirnya Halim beralih pula kepada Ambrose.

Ambrose meraba-raba. Jadi buta lah pulak dia..... Tapi orang buta boleh dengar dan boleh bercakap. Sambil tangannya teraba-raba, Ambrose budak Sarawak ini bercakaplah jugak sepatah-dua.

Budak-budak lain pecah perut. Mrs Kuladeva pun tergelak, tetapi dia amat tidak berpuas hati.

“I want you to speak, to converse... Not to show your talent in acting..... Ramli, you have to do this again, here’s the dialogue,” Mrs Kuladeva menyerahkan kertas dialog kepada aku. Padan muka aku kena buat semula.

Tetapi kali ini, pasangan dialogku adalah Siti Afiza @ Piza. Budak comel-lote kiut-miut kecil-molek hitam-manis yang sememangnya menjadi pojaan hatikuuu..... (Tiada siapa yang tahu!).